Recently we observed same kind of error
" 01310027:2: ASM subsystem error (asm_config_server.pl,F5::ASMConfig::Handler::log_error_and_rollback): Could not reach the update server. Error: No response from update server".
System is running with version 11.4.1 + HF8
that isn't close to the same error, sure the first two parts are but then it is something totally different. next to that the thread is from 2010, 6 years old, so why raise it from the grave? just start a new question with the error as the subject.
but perhaps this will help you out: https://support.f5.com/kb/en-us/solutions/public/8000/200/sol8217.html