administrative traffic not through management interface bigip

I think you should be able to add a route in Network -> Routes to the DC and that should force the traffic over a TMM interface. If that doesn't work, then it's management only, but I don't believe that's the case.