irule - URI Rewrite - Request AND Response ?

Im reserching a requirement to add context to incomming request that IDs the environment and the URI uniquely. for example

incomming to F5 >> abc.company.com/services output from F5 >> abccompany.com/UAT/test/services >>> to server think that can be done with a HTTP::URI

The tricky part here im having issue is- the user will need to "see" abc.company.com/services on the server response so how to "unwrite" it, if you will, in the response to F5 user

Any tips greatly appreciated!