Edge Client Localization

The French localization for the Change Server and Show Graph text does not fit the size of the buttons defined in the Edge Client:

Is there a way to either:

• Change the size of the buttons
• Change the actual translation
• Change the font size of the text in the buttons

Localization is pretty straight forward for anything that is browser based however I cannot find where it is defined for the Edge Client. From what I can see, it is not in apm_edge.css. Is there another file somewhere that can be modified or is this buried in the exe?

Thanks