Monitor from a specific port

It looks like you could if you were willing to create an external monitor e.g. one where you handle connection setup, interaction and teardown.

https://devcentral.f5.com/questions/udp-health-monitoring-with-fixed-source-port