How to insert source ip to TCP packets without http profile

I don't think it is feasible. May be a complex iRule but I have never seen one that accomplishes your requirement, unfortunately. Is this a non-HTTP traffic ? This link could provide some insight, if you haven't looked at it before.

Do you want to add sth. like XFF ? Which app. are you using?