Can an exhauted memory pool/buffer cause a class to not be found?

For kicks, can you test accessing the data-group by name in your startsearch statement instead of referencing the static variable? That could help narrow it down to an issue with static variables vs. an issue with the data-group itself. Also, is the virtual server cmp-enabled - tmsh show ltm virtual (vs-name)?