Custom Response to disallowed geo location

What do you mean by "not working"? Do you get any messages in the ltm log? Did you tick the check box in your policy to enable triggering ASM iRules? You also need to remove the Content-Length header if you are modifying the payload as the broswer might get confused that the size of the payload does not match the Content-Length header