Directing traffic to the pool member that came online the most recently

You can't really do this, no. If your goal is to simply pick the pool member with the least number of connections you can use the least connections load balancing method. We have a variety of other load balancing methods that can be used based on what you actually need to accomplish, but none that are based simply on the amount of time a pool member has been up.