I have found some good examples of encrypting cookies with an iRule, but from what I read (if I am reading it correctly) it does not seem that anyone is encrypting the cookie inserted by the BIGIP its...
I've set the domain on a persistence cookie before. I haven't tried modifying the persistence cookie on the request though. I would have assumed it would be possible...?