FTP and HTTPs on same public ip address

You might also double check that the ports you have opened up are the ports that the FTP server is configured to use. There will be a difference in your setup depending on which method of FTP the server is using (passive or active?). Here is a good link on that subject: http://www.slacksite.com/other/ftp.html