How to define file types as case insensitive?

You need to provide more information when you post a question, otherwise we are just guessing. :/

When you create a policy you have a checkbox to say if is or not case sensitive. You can click in reconfigure to change a policy that already exists.