Irule for rerouting to different pools

yep, that should work fine. If you want another layer of feel-good before applying to your live virtual, you could create a dummy virtual with the same parameters and apply your rule there to make sure it does as you expect before applying to the prod traffic.