irule uri pool x else pool y

i don't see any issue with your iRule. Please try below irule

            when HTTP_REQUEST {
                  if { [string tolower [HTTP::uri]] starts_with "/foo" } { pool foo } 
            else { pool current_poo  }
                         }