iRules vs Policies for Pool Selection?

I think you'd be hard pressed to see any significant performance differences between an LTM policy and a simple but comparable iRule. The real differences come at the expense of complexity, but then iRules will always offer greater flexibility.