Is it possible to run [ tmsh save /sys config file ] where [file] is a remote directory?

You still need to save the configuration file locally, so you have latest updated configuration file

you could use iCall to schedule the backup to remote location, you need to use ssh-keygen to generate ssh key for remote host to trust.