Persistence via iRule not working

Try using OneConnect in combination with Universal persistence.

You can use this as a framework and define it to suit your needs:

when HTTP_REQUEST {
  if { [HTTP::query] != "" } {
    persist uie [HTTP::query] 
    node <node ip>
  }
}