Pool selection based on dynamic content

This would most likely need to be a combination of your management application using iControl (to alter the list of IP/HTTP Headers) and then writing the iRule to match the IP/HTTP Headers and load balance accordingly.