rewrite absolute URI to relative URI

we are having difficulty with a Virtual Server, that is configured for SSL server off-load. Most clients work, however we have one (the most important (of course) that comes through a Proxy). The Sq...