snat irule = modification

Try this:

when CLIENTED_ACCEPTED {
    switch [IP::client_addr] {
        "10.10.10.10" { 
            log local0. "Snatting 10.10.10.10 to 192.168.42.10"
            snat 192.169.42.10 
        }
        "10.10.10.11" { 
            log local0. "Snatting 10.10.10.11 to 192.168.42.11"
            snat 192.168.42.11 
        }
        "10.10.10.12" { 
            log local0. "Snatting 10.10.10.12 to 192.168.42.12"
            snat 192.168.42.12 
        }
        "10.10.10.13" { 
            log local0. "Snatting 10.10.10.13 to 192.168.42.13"
            snat 192.168.42.13 
        }
        default { 
            log local0. "Snatting [IP::client_addr] to automap"
            snat automap 
        }
    }
}