Transparent proxy from within an iRule

We have our user traffic transiting an LTM on its way to the Internet. A 'standard' virtual server is configured to capture all traffic (0.0.0.0/0 --> 0.0.0.0/0) on TCP port 80. That VS has the "http...