You could pretty easily write an iControl application to add/remove an iRule from a virtual server's list of resources. Name your language of choice and I can whip something up for you. Perl (script), PowerShell (Script), Java (bytecode), .Net (compiled .exe). Pick your poison and I can get you some code.
-Joe