Is iRule case sensitive?

Yes, very. If you're looking to compare strings you could always use the string command with the tolower function. It forces the string to be evaluated as if it consists of lowercase characters only. An example:

[string tolower [HTTP::uri]]

This will return the URI converted to all lowercases.